Поради тази причина нашите гуми се подлагат на петдесет различни теста, за да сме сигурни, че всяка една от тях отговаря на най-високите стандарти.
Právě proto naše pneumatiky podrobujeme padesáti různým testům, abychom zaručili, že každá z nich vyhoví nejnáročnějším normám.
Но не забравяй, че всяка една неделя ще печелиш или ще губиш.
Ale nezapomeň. V neděli bud' vyhraješ, nebo prohraješ.
Сега, помнете, че всяка една от тези болести може лесно да ви зарази.
Pamatujte každá z těchto nemocí se na vás snadno může přenést.
Мисля, че всяка една ще стои добре на Карла.
Myslím, že jakékoliv z nich budou na Karle vypadat skvěle.
Убеден съм че всяка една част от лицето ти е интересна също като...
jsem si jistej, že tvůj obličej je stejně tak zajímavý jako tvoje... ehm...
Мислите ли, че всяка една минута не премислям това?
Domníváte se, že jsem o tom v jednom kuse nepřemýšlel?
Бих казал, че всяка една от тях имаше свой мотив, за да го направи.
Řekl bych, že každá měla své důvody, proč to dělaly.
Уверявам ви, че всяка една дума е внимателно подбрана, д-р Франклин.
Každé jednotlivé slovo bylo přesně vybráno. O tom vás ujišťuji, doktore Frankline.
Очаквахме, че нанокатализаторът ще създава такива двигатели, че всяка една кола ще може да се издигне във въздуха.
Doufali jsme, že s naším nanokatalyzátorem sestrojíme takové motory že každé auto bude moct létat vzduchem.
Истината е, че всяка една от нас има право на равно заплащане с мъжете.
A co je správné je to, že každá z nás má nárok na stejný plat jako muži.
В една игра са средно 40 хода Ще ти кажа нещо- колкото поваче игрех, осъзнавах, че всяка една среща, всяка една игра на шах, е с една и съща основа, просто са в различни вариации.
Průměr je 40 tahů na partii a něco vám řeknu... čím více jsem hrál tím více jsem si uvědomoval, že každé střetnutí každá šachová partie je vlastně jen jinou variací na naprosto stejné téma.
Невероятно е, че всяка една от трилионите клетки, които изграждат тялото, произлиза от една-единствена клетка.
To je neobyčejná myšlenka, že každá z bilionů buněk které tvoří mé tělo původně pochází jen z jediné buňky.
Сигурна съм, че всяка една от тях би била щастлива да срещне вас.
Vsadím se, že by měla každá štěstí, kdyby se potkala s vámi.
Сигурна съм, че всяка една жена би била щастлива да приеме ухажването ви.
Jsem si jistá, že nespočet žen by bylo šťastných, kdyby mohlo vzít v úvahu tvoji žádost.
Виж, смисълът е, че всяка една от тези слънчогледови семки, е уникална.
Poslouchej. Smysl je v tom, že každé, z těch slunečních semen, je unikátní.
Да не казваш, че всяка една от тези точки е променящ се?
Chcete říct, že... Myslíte, že každá ta tečka je nějaký měňavec?
Трябва да можеш да кажеш, без да има съмнение, Това, че всяка една от тези картини Е напълно и неоспоримо истинска.
Musel bys prohlásit, nade vší pochybnost, že každičký z těch obrazů je absolutně a bezpochyby pravý.
Ако сте проститутка, знайте, че всяка една жена е дошла тук, за да започне живота си отначало.
Pokud chcete říct, že jste prostitutka, tak byste měla vědět, že všechny ženy, které sem přišly napravit svůj život, jsou prostitutky.
Знаеш, че всяка една от мечтите ти, може лесно да се превърне в реалност.
Víš, že tohle všechno by mohlo být velice jednoduše reálné.
Между Ванеса и Ашли и Сидни, а сега и книгата на Ани, имам чувството че всяка една жена ме използва.
Díky Vanesse, Ashley, Sydney a teď Annie a její knize si přijdu, jako by mě každá žena jen využívala.
Шантавата част е, че всяка една решетка аз съм сложил там... нали знаеш, кой съм, какво правя.
Šílenou části na tom je, že každá ta mříž je... Víš, kdo jsem, co dělám.
Това значи, че всяка една от колите ни е победител.
To znamená, že každé z našich aut je vítěz. - Přesně tak.
"И бог видя, че злото у човека беше голямо на земята, "и че всяка една мисъл "в сърцето му беше да прави зло.
A Bůh viděl, že zlo lidí na zemi je veliké, a že každá myšlenka, na kterou pomyslel ve svém srdci, byla zlá.
Нека си признаем, че всяка една нация ще иска тези сили на своя страна.
A řekněme si to narovinu... každá z mocností by tyto schopnosti chtěla mít na své straně.
Не бива да те изненадва, че всяка една съставка в тази супа е резултатът от години проучвания, вкусови тестове и генни модификации, за да се получи най-удивителната консистенция и вкус.
Asi tě nepřekvapí, že každičká ingredience v polévce, je výsledkem roků výzkumu, ochutnávání a genetické modifikace, aby se dosáhlo co nejlepší konzistence a chuti.
Не само, че всяка една от съставките, но и крайната формула били старателно тествана за безопасност и ефикасност.
Nejen, že každá ze složek, ale také konečný vzorec byly důkladně testovány z hlediska bezpečnosti a účinnosti.
Трява да си измислил кулминацията, как ще завършиш, да осъзнаваш, че всяка една дума от първото изречение до последното води до една единствена цел и в идеалния случай потвърждава някаква истина, която задълбочава осъзнаването ни като човешки същества.
Musíte znát svou pointu, vědět, jak to zakončíte, vědět, že všechno, co říkáte, od první do poslední věty vede k jedinému cíli a ideálně potvrzuje nějakou pravdu, která nám pomůže pochopit, jací jako lidé jsme.
1.1622250080109s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Právě proto naše pneumatiky podrobujeme padesáti různým testům, abychom zaručili, že každá z nich vyhoví nejnáročnějším normám. 